-
1 przemysł ciężki
• heavy industry -
2 ciężki
* * *a.- ższy1. ( o dużym ciężarze) heavy; przemysł ciężki heavy industry; ciężka artyleria wojsk. heavy artillery; ciężka woda chem. heavy water; metale ciężkie fiz. heavy metals; ciężka atletyka sport wrestling and weightlifting; waga ciężka sport heavyweight; ciężkie pieniądze pot. big money; ciężki frajer pot. sucker; do ciężkiej cholery pot. damn it, dammit.2. przen. (= ociężały, powolny) heavy, slow; ktoś ciężki do czegoś sb clumsy at sth; ktoś ciężki w czymś sb slow at l. in sth.3. przen. (zawiły l. nieprzejrzysty styl, tekst, książka, dowcip) heavy.4. przen. (= mocny) heavy; ciężki sen heavy slumber, deep sleep; mieć ciężką rękę (= bić mocno) hit hard; mieć ciężką rękę do czegoś (= źle sobie radzić) be heavy-handed in sth, be clumsy at sth; rządzić ciężką ręką (= rządzić twardo) rule with a heavy hand, rule heavy-handedly.5. przen. (= trudny) heavy, hard; ciężkie życie hard life; ciężkie roboty hard labor; ciężkie więzienie maximum security prison; ciężki kawałek chleba hard-earned money; ciężka atmosfera tense atmosphere.6. przen. (= przytłaczający) (o zmartwieniu, stracie, kłopocie) serious, grave; ciężka żałoba deep mourning; z ciężkim sercem with a heavy heart, most reluctantly.7. med. (o chorobie, stanie itp.) serious; ciężka choroba serious illness; ciężka operacja major operation; stan ciężki serious condition, critical condition.8. (= ciężkostrawny) heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężki
-
3 przemysł
-słu, -sły; loc sg - śle; mprzemysł ciężki/lekki — heavy/light industry
* * *miindustry; przemysł budowlany construction industry, building industry; przemysł chemiczny chemical industry; przemysł ciężki heavy industry; przemysł drzewny wood industry; przemysł energetyczny power industry; przemysł lekki light industry; przemysł naftowy oil industry; przemysł odzieżowy clothing industry; przemysł papierniczy paper industry; przemysł poligraficzny printing industry; przemysł precyzyjny precision industry; przemysł samochodowy automotive industry; przemysł spożywczy food industry; przemysł włókienniczy textile industry; przemysł zbrojeniowy armaments industry; gałąź przemysłu branch of industry; robić coś własnym przemysłem do sth on one's own.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemysł
-
4 przemy|sł
m (G przemysłu) 1. (produkcja materialna) industry- gwałtowny rozwój przemysłu a rapid development of industry- rozwijać różne gałęzie przemysłu to develop various branches of industry2. daw. (pomysłowość) ingeniousness- □ przemysł chłodniczy refrigeration industry- przemysł ciężki heavy industry- przemysł elektromaszynowy electrical machinery industry- przemysł elektrotechniczny electrical engineering industry- przemysł kluczowy key industry- przemysł lekki light industry- przemysł przetwórczy processing industry- przemysł rolno-spożywczy food processing industry, agricultural and food industry- przemysł skórzany leather industry- przemysł stoczniowy shipbuilding industry- przemysł tytoniowy tobacco industry■ zdobyć/osiągnąć coś własnym przemysłem daw. to use one’s own initiative a. ingenuity to attain/achieve sth- zrobić coś własnym przemysłem to use one’s own initiative in doing sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemy|sł
См. также в других словарях:
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
przemysł — m IV, D. u, Ms. przemysłyśle; lm M. y 1. «dział produkcji materialnej, w którym wydobywanie zasobów przyrody oraz ich przetwarzanie w celu dostosowania do potrzeb ludzkich prowadzone jest w dużym wymiarze, na zasadzie podziału pracy i przy… … Słownik języka polskiego
Biuro Szyfrów — The Biuro Szyfrów ([ˈbʲurɔ ˈʂɨfruf] ( listen), Polish for Cipher Bureau ) was the interwar Polish General Staff s agency charged with both cryptography (the use of ciphers and codes) and cryptology (the study of ciphers and codes,… … Wikipedia
